熱度資訊

• 熱門度 99
• 發文 Drifter3
• 時間 2025-06-04 12:13:02

          
https://x.com/GetUpESPN/status/1929901743850082518
https://reurl.cc/mxOdVG sport illustrated 新聞
Alan Hahn是ESPN的球評和主持人，也在尼克隊的MSG體育台講評

Alan在ESPN的節目Get Up被問到NBA的門面

以下為逐字稿

主持人：If Shea Gildas Alexander wins the NBA championship, Alan, does he
become the face of the NBA?
如果SGA今年奪冠，Alan，你覺得他會變成NBA的新門面嗎？

Alan: Good Lord, can we put this to rest? Can we just stop having this face
of the league conversation? We saw this when we talked to we talked about it
this morning. There's no one face in the league. It's LeBron James as long as
he's still in the league. He's the face of the league, you know, when you'll
know who the next face of the league is, he'll let you know that player will
it be obvious.
我的天啊，我們能把這個問題放下了嗎？我們能不能別再討論什麼聯盟門面這種話題了？
我們今天早上討論的時就知道了，現在NBA沒有唯一代表整個聯盟的球星。
只要LeBron James還在打，他就是聯盟的門面。
你們什麼時候會知道下一個門面是誰？他會讓你們知道的，那個球員會非常明顯。

You have to be more than just a great player and I hate doing this because
Gilgas Alexander is a fantastic player who could end up having one of the
great seasons of all time when it comes to scoring MVP finals MVP and a
championship. Those are rare. He could do that but not make him face of the
league. We got to stop. These debates have got to stop in the NBA.
要成為聯盟門面，不只是球技好而已。我這樣講其實不太想，因為SGA真的超強，他這季
搞不好會有一個歷史級的賽季：得分王、MVP、總冠軍MVP通通都有，這種成就超難得，
但這樣還不代表他就是聯盟門面。我們要停止這種爛爭論，NBA 的這些辯論必須停止。

This is all we keep doing. We are trying to push LeBron out of the league and
find the next one. There's no next one. Maybe there are some really good teams
right now. But there's no next face. We can't create it on our own. It happens
organically. You become somebody that embraces the idea of leading the league
being the voice of the league not only with commercials but with things you
say where people care about your reaction to not just the NBA but things
happening in the world. They don't have that player in the next generation
and it's okay.
我們整天想要把LeBron趕下台，然後找到下一個門面。根本沒有下一個。現在可能
有一些很棒的球隊，但沒有下一個門面。我們不能自己創造，它是自然而然產生的。
你得是那種願意扛起整個聯盟門面的人，不只是上廣告、接代言，而是你講的每句話，
大家都在意不只是關於 NBA，連世界上正在發生的事大家也想聽你怎麼說。
現在這一代的年輕球員，還沒有出現這樣的人，沒關係，這很正常。

The Thunder might be the next Spurs team. That's more exciting to me than
worrying about who the hell is the next face of the league. This is like
torpedo bats. This is like what else we the tush push conversation. Can we
stop doing this in sports media, please?
雷霆可能會成為下一支馬刺，這讓我更興奮，比起在那邊煩惱「誰才是下一個門面」好多
了。我覺得我們媒體一直在搞這種無聊的話題，像魚雷球棒（一種比喻，指很小的東西卻
被過度關注 來自棒球冷知識)或是 tush push(NFL四分衛硬推戰術)
拜託，我們能不能不要再在體育媒體上寫這些東西了


備註
不愧是ESPN XD