熱度資訊

• 熱門度 爆
• 發文 barlunick
• 時間 2025-01-26 13:01:37

          
《刺客教條：暗影者》副導演表示將日本封建時代改編為遊戲形式「非常棘手」：
「我們希望避免向某個文化講述他們自己的文化」

https://boundingintocomics.com/video-games/video-game-news/assassins-creed-shado
ws-associate-director-says-its-been-very-tricky-adapting-feudal-japan-into-video
-game-form-we-want-to-avoid-telling-a-culture-about-their-own-culture/

以下機翻

根據副導演西蒙·勒梅-孔托瓦（Simon Lemay-Comtois）的說法，
Ubisoft在製作《刺客教條：暗影者》時面臨的最大挑戰之一
是如何將日本封建時代的背景轉換成數位化的遊戲設定，
特別是開發團隊希望「避免向某個文化講述他們自己的文化」。


勒梅曾擔任《刺客教條：大革命》的選單設計師以及《刺客教條：奧德賽》的遊戲設計師。

他在接受《GamesRadar+》的訪問時，分享團隊在創作的過程中所面臨的挑戰。


導演首先讚揚他的團隊「非常擅長將未被用於遊戲的場景轉換為遊戲」，
但他也指出，這項才能同時帶來了一些問題，
因為日本並不是一個陌生的背景，而是「在許多媒體中已有廣泛的呈現」，
特別是該國「自身的遊戲開發文化」。
「因此我們必須非常謹慎地處理這個背景，進行研究、履行責任、仔細核對日本專家對無數
細節的意見」

作為例子，他提到他們從研究中得知當地人在進入室內時會脫鞋，並將此視為讓人驚嘆的細
節。


勒梅表示：「日本非常非常棘手，我們希望對日本的一切都保持尊重。」
「我們希望避免向某個文化講述我們自己的文化」他解釋說。
「這也是為什麼我們選擇彌助的原因。
他的視角讓我們能在某種程度上更自由地塑造他的行為和語言，
因為他不是來自日本，他不了解所有細節。
我們非常重視回饋意見，而這一路上也從中學到了很多關於日本的知識。」


這一想法同樣在遊戲創意總監喬納森·杜蒙(Jonathan Dumont)的一次訪談中得到呼應。
他表示Ubisoft試圖「謹慎處理，不要製作一款日本遊戲，
而是製作一款以日本為背景的《刺客教條》遊戲」。
杜蒙聲稱開發團隊「希望製作一款以日本為背景的好遊戲」，因為「粉絲們期待這樣的作品
」。