[閒聊]幫我翻譯一下唷!!

中文: 光說不做 解釋: 有關這個成語的來源，我們無從查證。但這個成語應該是“all talk and no action”和“all mouth and no trousers”的糅合。 “all talk and no action”還常常寫作“No Action, Talk only”，縮寫為“NATO”。 Our date today was NATO. 而“all mouth and no trousers”事實上是“all mouth and trousers”之誤，也許是為了強調短語的否定含義和達到工整的效果，現在越來越多的人把否定詞no也帶上了，或乾脆省略and，用逗號隔開 (all mouth, no trousers)。 這個短語主要流行於英國，俚語詞典對它的解釋為“boastful and without just reason”。 You shouldn't pay any attention to him, he's all mouth and no trousers. ＊＊＊＊＊ 希望對妳有幫助摟...^___^