翻到一半才發現有人發了，肚子被（ry
然後發文發現原文被刪無法回又重編輯一次 囧
1. The exact list of teams Butler is open to being traded to remains somewhat unclear. Some reports indicated that Butler prefers primarily to play in Phoenix while his original request reportedly also included Dallas, Houston and Golden State. In the last two weeks, varying sources said “multiple teams,” including the Grizzlies, were advised to not trade for the six-time All-Star. Now, appearing on NBA Today (YouTube link), Marc J. Spears said Butler is open to playing anywhere but Miami or Memphis.
JB並沒有公開的說明自己願意被交易的清單。
有報導指出，巴特勒主要希望效力於鳳凰城太陽，而他最初希望的目的地也包括小牛、火箭和勇士。
在過去兩週中，不同消息來源表示，包括孟菲斯灰熊在內的「多支球隊」被建議不要交易這位六次入選全明星的球員。
如今，在《NBA Today》節目（YouTube連結）中，Marc J. Spears 表示，巴特勒願意為灰熊與熱火之外的任何球隊效力
2. Generally speaking, the Heat are open to accepting “pretty good players” with expiring contracts if they are unable to land a star in return for Butler, the Miami Herald’s Barry Jackson writes. If said players were to have an extra year on their contracts beyond this one, Miami would covet draft capital in such a move.
根據Miami Herald的Barry Jackson所說，如果熱火無法獲得明星球員，那他們會要求「優質的到期約」（注1），如果他們拿到的球員還有一年的合約，則需要額外的選秀籤補償
注1. 這一段只看文字照翻真的會讓譯者中風，https://www.miamiherald.com/sports/nba/miami-heat/article297667123.html
需要直接聽原文，他的意思比較像，「優質的合約- 而優質就是指到期約 」並沒有什麼又要優秀球員又要到期合約。
According to Jackson, the Heat are prioritizing having cap space in the 2026 offseason when several star players like Luka Doncic could potentially hit free agency. Right now, the Heat only have about $85MM in cap committed for the 2026/27 season, giving them plenty of space to potentially add a max target.
熱火的首要目標就是確保26/27賽季騰出空間網羅包含77在內的一票好手
(算上PO有77 吹楊 Fox)
3. The worst-case scenario for Miami would be if Butler opts in to his contract this offseason and the Heat are unable to find a trade partner for him, Jackson opines in the same piece. That would block the Heat from having access to the $14MM mid-level exception this summer and they’d be at $191.5MM in committed salaries, close to the first apron. This specific scenario could force the Heat to release Duncan Robinson, per Jackson, as only $9.8MM of his $19.9MM contract next year is guaranteed.
熱火最差的選擇就是讓JB留下並執行他明年的合約，這會造成3個後果
1. 超過第一層的薪資
2.沒辦法操作他們的1400萬中產
3.可能被迫放棄阿舍哥，因為他的合約只有保障19.9M裡面的9.8M
4. Heat coach Erik Spoelstra delivered a message to his team on Thursday amid the ongoing trade chatter, Jackson writes in another story. “The point I made to our team is get used to it,” Spoelstra said. “Get over it. This is the NBA life. This is the life we chose. If you think it’s just going to be predictable, you’re really mistaken.“
濕婆在另一個Jackson的報導中，在場上對球隊說「面對（沒有JB)現狀、克服困難，就是我建立的球隊核心，這就是NBA,如果你以為生涯可以按照自己的規劃進行，那就錯的離譜了」
5. Players also chimed in on the situation, per Jackson’s story. “It’s probably not the easiest to work with someone who’s in and out in any job,” Tyler Herro said. But Herro was sure to quickly emphasize: “We love Jimmy. We love for him to be here. I love Jimmy.” Robinson, Bam Adebayo and Kevin Love had similar messages, indicating that it hasn’t impacted their play and the team is solely focused on winning.
而英雄回應了教練的談話，「不管那個人是誰，但和一個時常不在的人合作是困難的」「我們都喜歡JB,也希望他留在這」而其他球員也提供了相似的觀點
注： 因為這是語音轉文字報導再轉錄，所以直接聽會比看報導準確很多。越來越多記者直接用語音代替文字了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
...
我有意見..來這向站長反應
加州天天樂